Interview with Not. Liotta,
ENN Coordinator
I think there is a strong request for a training structure due to the growth of European transaction and cross-border affairs.. click here to read more >
Formulario plurilingue per l'attestazione degli estratti
del registro del commercio
Il Consiglio dei Notariati dell’Unione Europea (CNUE), che raggruppa i notariati di tipo latino presenti nei paesi membri dell’UE, nell’intento di rendere più agevole lo scambio di dati relativi alla vigenza ed ai poteri rappresentativi delle società o di altre imprese, ha predisposto un formulario multilingue attraverso il quale il notaio del paese nel quale l’impresa stessa ha la propria sede può rilasciare una attestazione contenente i dati tratti dai pubblici registri.
Readmore
Il notaio è un pubblico ufficiale istituito per ricevere gli atti tra vivi (cioè vendite, permute, divisioni, mutui ecc.) e di ultima volontà (cioè testamenti), attribuire loro pubblica fede, conservarli e rilasciarne copie, certificati (e cioè riassunti) ed estratti (e cioè copie parziali) (art. 1 legge not.).
L’atto redatto dal notaio è un atto pubblico, perché il notaio è autorizzato ad attribuirgli pubblica fede (perciò è un pubblico ufficiale); e come tale ha una particolare efficacia legale: quello che il notaio attesta nell’atto notarile (es.: che ha letto l’atto davanti alle parti, o che una persona ha fatto o ha sottoscritto una dichiarazione davanti a lui) fa piena prova (cioè deve essere considerato vero, anche dal giudice), salvo che sia accertato il reato di falso.
La legge prescrive l’atto notarile per quegli atti e contratti dei quali vuol garantire al massimo grado la legalità, l’identità delle parti e la conformità alla loro volontà, perché li considera di maggiore importanza:
- per il loro contenuto economico-sociale o per la loro complessità (es.: vendite, divisioni, mutui ed altri contratti immobiliari, atti costitutivi di società commerciali e modificativi di statuti sociali, costituzioni di associazioni che intendono ottenere la personalità giuridica ecc.);
- per gli effetti che producono in relazione allo stato civile di una persona (es.: riconoscimento di un figlio naturale);
- per l’interesse pubblico alla libera manifestazione della volontà di una persona ed alla sua precisa traduzione in linguaggio giuridico (es.: testamento, donazione).
(dal sito ufficiale del notariato www.notariato.it)
Informativa dello Studio Notarile Giovanni Liotta
art. 13 del Regolamento UE n. 679/2016 GDPR e dell’art. 13[1] D. Lgs. n. 196/2003 Codice in materia di protezione dei dati personali (cosiddetta Legge Privacy)
testo a cura del Consiglio Nazionale del Notariato (leggi tutto - clicca qui)
By Mr François Tremosa, notary in Toulouse (France)
One succession in ten opened in the European Union has an international element and this proportion is increasing all the time. Thirteen million EU citizens live in a Member State other than their own and twenty-one million citizens from third countries live in an EU Member State.
Readmore